Como transportar medicamentos e continuar o tratamento em Portugal (2026)
Regulamentação prática para a relocalização de medicamentos: regras aduaneiras para a importação de medicamentos pessoais nos aeroportos portugueses, requisitos rigorosos para substâncias psicotrópicas, procura de análogos por denominação comum internacional (DCI) e tradução passo a passo da terapia para prescrições portuguesas.
| Limite de importação alfandegária | Fornecimento para uso pessoal até 3 meses de tratamento |
|---|---|
| Documento obrigatório | Receita original ou declaração com diagnóstico em inglês/português |
| Substâncias controladas (psicotrópicas) | Certificado do Artigo 75 da INCB/Schengen para tranquilizantes e antidepressivos |
| Procure medicamentos em Portugal | Estritamente por substância ativa (DCI/DCI), e não por marca |
| Onde renovar uma receita permanente? | Num terapeuta particular (1 dia de antecedência) ou no Centro de Saúde (gratuito com desconto) |
| Alfândega de Portugal | Autoridade Tributária e Aduaneira (AT) controla bagagens na fronteira |
| Drogas proibidas para embarque | É proibida a importação de medicamentos por encomendas postais de países fora da UE |
Regras aduaneiras para importação de medicamentos de uso pessoal
Ao entrar em Portugal pelos aeroportos internacionais (Lisboa, Porto, Faro, Funchal), os cidadãos estrangeiros têm o direito de transportar na bagagem pessoal e na bagagem de mão os medicamentos de que necessitem. A Autoridade Aduaneira Autoridade Tributária e Aduaneira (AT) e o regulador farmacêutico Infarmed estabelecem restrições claras:
- Volume máximo:É permitida a importação de um volume de medicamentos destinado a não mais que 3 meses de uso regular (com base na dosagem diária prescrita).
- Embalagem original: os medicamentos devem estar em blisters e caixas de papelão originais com marcação legível do prazo de validade, número de série e nome da substância ativa. Não é estritamente recomendado colocar comprimidos em recipientes sem rótulos.
- Confirmação médica: é necessário ter extrato da história clínica (epicris) ou receita médica indicando o nome do paciente, dose diária e assinatura/carimbo do médico assistente. O documento deverá ser redigido em inglês ou português (ou ter tradução autenticada).
Controle especial: psicotrópicos, analgésicos e entorpecentes
Os medicamentos que contêm substâncias controladas (ansiolíticos, hipnóticos fortes, benzodiazepínicos - clonazepam, alprazolam, metilfenidato, medicamentos para TDAH, analgésicos opioides) são regulamentados por convenções da ONU e pela legislação nacional sobre medicamentos (Decreto-Lei n.º 15/93).
Para sua importação legal são necessários documentos especiais:
- Para quem entra de países Schengen:um certificado oficial nos termos do artigo 75 da Convenção de Schengen (Certificado Schengen), emitido pelo Ministério da Saúde do país de partida.
- Para quem entra de países terceiros (Federação Russa, CIS, EUA, Grã-Bretanha): uma declaração médica estendida do médico assistente justificando a necessidade vital de admissão constante, autenticada com apostila. No aeroporto você deve passar peloCorredor Vermelho (Bens a Declarar)e apresentar o medicamento ao fiscal da alfândega.
- O volume de tais medicamentos é estritamente limitado a um período máximo de 30 dias de tratamento.
Pesquisa de análogos em Portugal: denominação comum internacional (DCI)
As marcas registradas de medicamentos populares nos países da CEI (por exemplo, “Eutirox”, “Xarelto”, “Mexidol”, “No-shpa”) em Portugal têm nomes completamente diferentes ou não estão registradas (como muitos nootrópicos e hepatoprotetores sem eficácia clínica comprovada).
Antes da partida, junto com seu médico, elabore uma tabela de seus medicamentos com base noDCI (Denominação Comum Internacional / INN)em latim e inglês:
| Ingrediente ativo (DCI/DCI) | Marca popular na CEI | Análogos nas farmácias de Portugal | Situação de férias em Portugal |
|---|---|---|---|
| Levotiroxina sódica | L-tiroxina / Eutirox | Eutirox, Thyrax, Levotiroxina genérica | Estritamente de acordo com prescrição médica (Escalão A: desconto de 90% SNS) |
| Metformina | Glucófago/Siofor | Glucófago, Risidon, Metformina | Estritamente de acordo com prescrição médica (Escalão A: 90% de desconto) |
| Rivaroxabana | Xarelto | Xarelto, Rivaroxabano genérico | Estritamente de acordo com prescrição médica (Escalão B: 69% de desconto) |
| Bisoprolol | Concórdia | Concor, Bisoprolol generis | Estritamente de acordo com prescrição médica (Escalão B: 69% de desconto) |
| Drotaverina | Não-shpa | Não registrado; substituto: Mebeverina / Spasfon | Por prescrição ou conselho médico |
Como voltar a registar uma terapêutica para uma prescrição eletrónica portuguesa
Para continuar a receber medicamentos depois de esgotado o abastecimento de 3 meses, é necessária a integração no sistema de saúde português o mais rapidamente possível. Existem duas maneiras:
- Percurso privado rápido (1-2 dias):marque consulta mediante pagamento com um terapeuta (Clínica Geral) em qualquer clínica privada (CUF, Hospital da Luz, Lusíadas). Leve consigo a embalagem original dos medicamentos e a declaração em inglês. O médico confirmará o diagnóstico e emitirá uma receita privada portuguesa (Receita Privada). O medicamento é adquirido na farmácia pelo preço integral ou com co-pagamento através de seguro privado.
- Via pública económica via SNS:Contacte o seu médico de família (ou a consulta de urgência da Consulta Aberta) no seu Centro de Saúde com número de utente. Mostrar extratos e prescrição particular. O médico do governo irá inserir o diagnóstico crónico no prontuário nacional e emitir uma receita eletrónica Receita SNS com um subsídio estatal de até 69-90%.
Erros comuns ao movimentar medicamentos
- Transporte de medicamentos vitais exclusivamente na bagagem: a bagagem pode atrasar ou ser perdida. Sempre mantenha todo o suprimento durante as primeiras 2 a 3 semanas com você na bagagem de mão.
- Adie a sua consulta com um médico português para o último dia: O registo na clínica pode exigir vários dias de espera. Comece o processo de recarga de receitas quando você tiver pelo menos um suprimento restante de medicamentos para 30 dias.
- Uma tentativa de encontrar medicamentos em farmácias sem eficácia comprovada: Muitos medicamentos comuns na prática da Europa de Leste (colírios combinados com antibióticos, indutores de interferon antivirais) não têm licença da EMA e são proibidos para venda na UE.
- Falta de tradução das declarações médicas: O médico português não considerará documentos em russo. Traduza os principais resumos e relatórios de transações para inglês ou português com antecedência.
Perguntas frequentes
É possível transportar seringas e soluções injetáveis (por exemplo, insulina) na bagagem de mão?
Sim. Canetas de insulina, glicosímetros e consumíveis podem ser transportados na bagagem de mão além do limite padrão de líquidos (100 ml) com atestado médico de viagem emitido por um médico em inglês.
Preciso de uma apostila de atestado médico para médico?
Para uma consulta normal com um terapeuta, não é necessária apostila de extrato - basta uma tradução de alta qualidade para o inglês ou português. A apostila é exigida apenas para procedimentos legais oficiais (registro de deficiência, exames periciais).
O que fazer se o medicamento que necessita não estiver no mercado português?
O médico português selecionará uma alternativa europeia licenciada do mesmo grupo farmacológico ou emitirá um pedido especial para a importação exclusiva de um medicamento não registado através do procedimento de Autorização de Utilização Excepcional (AUE) do regulador Infarmed.
Qual o prazo máximo durante o qual um médico em Portugal pode emitir uma receita?
Para pacientes com doença crônica estabelecida, o médico pode emitir uma receita com curso de longa duração (Receita Renovável) para 6 meses de uso regular.
Um farmacêutico português pode dispensar uma receita da Alemanha ou de França?
Sim. Portugal aceita prescrições eletrónicas e em papel transfronteiriças de países da UE (Prescrição Transfronteiriça) de acordo com a Diretiva dos Direitos do Paciente da UE.
Guias relacionados
Precisa de ajuda com a saúde em Portugal?
O nosso parceiro licenciado acompanha expatriados: registo no SNS, seguro privado e escolha da clínica — antes e depois da mudança.
Falar com um consultor de saúde → →