Cómo transportar medicamentos y continuar el tratamiento en Portugal (2026)
Normas prácticas para la reubicación de medicamentos: normas aduaneras para la importación de medicamentos personales en los aeropuertos portugueses, requisitos estrictos para sustancias psicotrópicas, búsqueda de análogos por denominación común internacional (DCI) y traducción paso a paso de la terapia a recetas portuguesas.
| Límite de importación aduanera | Suministro para uso personal hasta 3 meses de tratamiento. |
|---|---|
| Documento obligatorio | Receta original o declaración con diagnóstico en inglés/portugués |
| Sustancias controladas (psicotrópicas) | Certificado del artículo 75 de la JIFE/Schengen para tranquilizantes y antidepresivos |
| Búsqueda de medicamentos en Portugal | Estrictamente por sustancia activa (DCI/DCI), y no por marca |
| ¿Dónde renovar una receta permanente? | En un terapeuta privado (1 día de antelación) o en el Centro de Saúde (gratis con descuento) |
| Aduanas de Portugal | La Autoridade Tributária e Aduaneira (AT) controla el equipaje en la frontera |
| Drogas prohibidas para el envío. | Prohibida la importación de medicamentos mediante paquetes postales desde países no pertenecientes a la UE |
Normas aduaneras para la importación de medicamentos para uso personal.
Al entrar en Portugal a través de aeropuertos internacionales (Lisboa, Oporto, Faro, Funchal), los ciudadanos extranjeros tienen derecho a llevar los medicamentos que necesiten en su equipaje personal y de mano. El servicio de aduanas Autoridade Tributária e Aduaneira (AT) y el regulador farmacéutico Infarmed establecen restricciones claras:
- Volumen máximo:Se permite importar un volumen de medicamentos diseñado para no más de 3 meses de uso regular (en base a la dosis diaria prescrita).
- Embalaje original: los medicamentos deben estar en blisters y cajas de cartón originales con marcas legibles de la fecha de vencimiento, número de serie y nombre del principio activo. No se recomienda estrictamente verter tabletas en recipientes sin etiquetas.
- Confirmación médica: es necesario contar con un extracto de la historia clínica (epicrisis) o receta médica indicando el nombre del paciente, dosis diaria y la firma/sello del médico tratante. El documento debe estar redactado en inglés o portugués (o tener una traducción notariada).
Control especial: psicotrópicos, analgésicos y estupefacientes.
Los medicamentos que contienen sustancias controladas (ansiolíticos, hipnóticos fuertes, benzodiazepinas - clonazepam, alprazolam, metilfenidato, medicamentos para el TDAH, analgésicos opioides) están regulados por los convenios de la ONU y la legislación nacional sobre drogas (Decreto-Lei n.º 15/93).
Para su importación legal se requieren documentos especiales:
- Para quienes ingresan desde países Schengen:un certificado oficial según el artículo 75 del Convenio de Schengen (Certificado Schengen), emitido por el Ministerio de Salud del país de salida.
- Para quienes ingresan desde terceros países (Federación de Rusia, CEI, EE. UU., Gran Bretaña): una declaración médica ampliada del médico tratante que justifique la necesidad vital de un ingreso constante, notariada y apostillada. En el aeropuerto debes pasar por el Corredor Rojo (Bens a Declarar) y presentar la droga al funcionario de aduanas.
- La cantidad de dichos medicamentos está estrictamente limitada a un ciclo de tratamiento de un máximo de 30 días.
Búsqueda de análogos en Portugal: denominación común internacional (DCI)
Las marcas registradas de medicamentos que son populares en los países de la CEI (por ejemplo, "Eutirox", "Xarelto", "Mexidol", "No-shpa") en Portugal se llaman de manera completamente diferente o no están registradas en absoluto (como muchos nootrópicos y hepatoprotectores sin eficacia clínica comprobada).
Antes de la salida, elabora junto con tu médico una tabla de tus medicamentos basada en elDCI (Denominação Comum Internacional / INN)en latín e inglés:
| Ingrediente activo (DCI/DCI) | Marca popular en la CEI | Análogos en farmacias en Portugal. | Estado de vacaciones en Portugal |
|---|---|---|---|
| Levotiroxina sódica | L-tiroxina/eutirox | Eutirox, Thyrax, Levotiroxina genérica | Únicamente según prescripción médica (Escalão A: 90% de descuento SNS) |
| metformina | Glucófago / Siofor | Glucófago, Risidon, Metformina | Bajo prescripción médica (Escalão A: 90% de descuento) |
| Rivaroxabán | xarelto | Xarelto, Rivaroxabano genérico | Según prescripción médica (Escalão B: 69% de descuento) |
| bisoprolol | concor | Concor, Bisoprolol genérico | Según prescripción médica (Escalão B: 69% de descuento) |
| drotaverina | No-shpa | No registrado; reemplazo: Mebeverine / Spasfon | Por prescripción médica o consejo médico. |
Cómo volver a registrar la terapia para una receta electrónica portuguesa
Para seguir recibiendo medicamentos una vez agotado el suministro de 3 meses, es necesario integrarse en el sistema sanitario portugués lo antes posible. Hay dos maneras:
- Ruta privada rápida (1-2 días):pide cita previa de pago con un terapeuta (Clínica Geral) en cualquier clínica privada (CUF, Hospital da Luz, Lusíadas). Lleve consigo el embalaje original de los medicamentos y el comunicado en inglés. El médico confirmará el diagnóstico y emitirá una receta privada portuguesa (Receita Privada). El medicamento se compra en la farmacia a precio completo o con copago a través de un seguro privado.
- Vía pública económica a través del SNS:Contacta con tu médico de familia (o con la cita de urgencia de Consulta Aberta) en tu Centro de Saúde con el número de utente. Mostrar extractos y prescripción privada. El médico del gobierno introducirá el diagnóstico crónico en el cuadro nacional y emitirá una receta electrónica Receita SNS con una subvención estatal de hasta el 69-90%.
Errores comunes al desplazarse con medicamentos
- Transportar medicamentos vitales exclusivamente en el equipaje: el equipaje puede sufrir retrasos o perderse. Lleve siempre consigo todo el suministro durante las primeras 2 o 3 semanas en su equipaje de mano.
- Aplaza tu visita a un médico portugués hasta el último día: La inscripción en la clínica puede requerir varios días de espera. Comience el proceso de reabastecimiento de recetas cuando le quede un suministro de medicamentos para al menos 30 días.
- Un intento de encontrar medicamentos en farmacias sin eficacia probada: Muchos medicamentos habituales en la práctica de Europa del Este (gotas combinadas con antibióticos, inductores de interferón antivirales) no tienen licencia de la EMA y su venta está prohibida en la UE.
- Falta de traducción de declaraciones médicas: El médico portugués no considerará documentos en ruso. Traduzca resúmenes clave e informes de transacciones al inglés o portugués con anticipación.
Preguntas frecuentes
¿Es posible llevar jeringas y soluciones inyectables (por ejemplo, insulina) en el equipaje de mano?
Sí. Se permite llevar en el equipaje de mano plumas de insulina, glucómetros y consumibles que excedan el límite de líquido estándar (100 ml) con un certificado médico de viaje emitido por un médico en inglés.
¿Necesito una apostilla para un certificado médico de un médico?
Para una consulta ordinaria con un terapeuta, no se requiere una apostilla del extracto; basta con una traducción de alta calidad al inglés o al portugués. Se requiere una apostilla sólo para procedimientos legales oficiales (registro de discapacidad, exámenes forenses).
¿Qué hacer si el medicamento que necesita no se encuentra en el mercado portugués?
El médico portugués seleccionará una alternativa europea autorizada del mismo grupo farmacológico o emitirá una solicitud especial para la importación exclusiva de un medicamento no registrado a través del procedimiento Autorização de Utilização Excepcional (AUE) del regulador Infarmed.
¿Cuál es el plazo máximo durante el cual un médico en Portugal puede emitir una receta?
Para pacientes con una enfermedad crónica establecida, el médico puede recetar un tratamiento a largo plazo (Receita Renovável) durante 6 meses de uso regular.
¿Puede un farmacéutico portugués dispensar una receta procedente de Alemania o Francia?
Sí. Portugal acepta recetas transfronterizas electrónicas y en papel de países de la UE (Prescripción Transfronteriza) de acuerdo con la Directiva de Derechos del Paciente de la UE.
Guías relacionadas
¿Ayuda para organizar tu sanidad en Portugal?
Nuestro socio licenciado acompaña a expatriados: registro en el SNS, seguro privado y elección de clínica — antes y después de la mudanza.
Contactar con un asesor de salud → →