RU
Карты, гиды и данные о каждом уголке Португалии › Здравоохранение › Ввоз лекарств и перенос терапии (2026)

Как перевезти лекарства и продолжить лечение в Португалии (2026)

Практический регламент релокации с медикаментами: таможенные правила ввоза личных препаратов в аэропортах Португалии, строгие требования к психотропным веществам, поиск аналогов по международному непатентованному наименованию (МНН) и пошаговый перевод терапии на португальские рецепты.

Как перевезти лекарства и продолжить лечение в Португалии (2026)
Фото: Vitor Oliveira · CC BY-SA 2.0
Проверено · октябрь 2026
Таможенный лимит ввозаЗапас для личного пользования до 3 месяцев лечения
Обязательный документОригинал рецепта или выписка с диагнозом на английском/португальском языке
Контролируемые вещества (психотропные)Сертификат INCB/Schengen Article 75 для транквилизаторов и антидепрессантов
Поиск лекарств в ПортугалииСтрого по действующему веществу (МНН / DCI), а не по торговому бренду
Где переоформить постоянный рецептУ частного терапевта (за 1 день) или в Centro de Saúde (бесплатно со скидкой)
Таможня ПортугалииAutoridade Tributária e Aduaneira (AT) контролирует багаж на границе
Препараты, запрещенные к пересылкеЗапрещен ввоз медикаментов почтовыми посылками из стран вне ЕС

Таможенные правила ввоза лекарств для личного пользования

При въезде в Португалию через международные аэропорты (Лиссабон, Порту, Фару, Фуншал) иностранные граждане имеют право провозить необходимые им лекарственные средства в личном багаже и ручной клади. Таможенная служба Autoridade Tributária e Aduaneira (AT) и фармацевтический регулятор Infarmed устанавливают четкие ограничения:

Особый контроль: психотропные, обезболивающие и наркотические средства

Препараты, содержащие подконтрольные вещества (анксиолитики, сильные снотворные, бензодиазепины — клоназепам, алпразолам, метилфенидат, препараты от СДВГ, опиоидные анальгетики), регулируются конвенциями ООН и национальным законодательством о наркотиках (Decreto-Lei n.º 15/93).

Для их легального ввоза требуются специальные документы:

  1. Для въезжающих из стран Шенгенской зоны: официальный сертификат по статье 75 Шенгенской конвенции (Schengen Certificate), оформленный Минздравом страны выезда.
  2. Для въезжающих из третьих стран (РФ, СНГ, США, Великобритания): расширенная медицинская декларация лечащего врача с обоснованием жизненной необходимости постоянного приема, заверенная нотариально с апостилем. В аэропорту необходимо проходить через Красный коридор (Bens a Declarar) и предъявить препарат таможенному офицеру.
  3. Объем таких препаратов строго ограничен курсом максимум на 30 дней лечения.
Практическая фишка: Никогда не пытайтесь отправлять медикаменты в Португалию по почте или курьерскими службами (DHL, FedEx) из стран вне Евросоюза! Португальская таможня конфискует 100% посылок с лекарствами от частных лиц, а получателю грозит крупный штраф за нелегальный импорт фармакологической продукции без лицензии Infarmed.

Поиск аналогов в Португалии: международное непатентованное наименование (МНН)

Популярные в странах СНГ торговые марки лекарств (например, «Эутирокс», «Ксарелто», «Мексидол», «Но-шпа») в Португалии либо называются совершенно иначе, либо вовсе не зарегистрированы (как многие ноотропы и гепатопротекторы без доказанной клинической эффективности).

Перед отъездом составьте вместе с лечащим врачом таблицу ваших медикаментов на основе DCI (Denominação Comum Internacional / МНН) на латыни и английском языке:

Действующее вещество (МНН / DCI) Популярный бренд в СНГ Аналоги в аптеках Португалии Статус отпуска в Португалии
Levothyroxine sodium L-Тироксин / Эутирокс Eutirox, Thyrax, дженерики Levotiroxina Строго по рецепту (Escalão A: 90% скидка SNS)
Metformin Глюкофаж / Сиофор Glucophage, Risidon, Metformina Строго по рецепту (Escalão A: 90% скидка)
Rivaroxaban Ксарелто Xarelto, Rivaroxabano genérico Строго по рецепту (Escalão B: 69% скидка)
Bisoprolol Конкор Concor, Bisoprolol generis Строго по рецепту (Escalão B: 69% скидка)
Drotaverine Но-шпа Не зарегистрирован; замена: Mebeverine / Spasfon По рецепту или совету врача

Как переоформить терапию на португальский электронный рецепт

Чтобы непрерывно получать медикаменты после исчерпания привезенного 3-месячного запаса, необходимо как можно скорее интегрироваться в португальскую систему здравоохранения. Существует два пути:

Частые ошибки при переезде с лекарствами

Часто задаваемые вопросы

Можно ли провозить шприцы и инъекционные растворы (например, инсулин) в ручной клади?

Да. Инсулиновые шприц-ручки, глюкометры и расходные материалы разрешено провозить в ручной клади сверх стандартного лимита жидкостей (100 мл) при наличии справки от врача на английском языке (Medical Travel Certificate).

Нужен ли апостиль на медицинскую выписку для врача?

Для рядовой консультации терапевта апостиль на выписку не требуется — достаточно качественного перевода на английский или португальский язык. Апостиль требуется только для официальных юридических процедур (оформление инвалидности, судебные экспертизы).

Что делать, если нужного препарата нет на португальском рынке?

Португальский врач подберет лицензированную европейскую альтернативу из той же фармакологической группы либо оформит специальный запрос на исключительный ввоз незарегистрированного препарата через процедуру Autorização de Utilização Excepcional (AUE) регулятора Infarmed.

На какой максимальный срок врач в Португалии может выписать рецепт?

Пациентам с установленным хроническим заболеванием терапевт может выписать рецепт с долгосрочным курсом (Receita Renovável) на 6 месяцев регулярного приема.

Может ли португальский фармацевт отпустить лекарство по рецепту из Германии или Франции?

Да. Португалия принимает трансграничные электронные и бумажные рецепты из стран Евросоюза (Cross-Border Prescription) в соответствии с директивой ЕС о правах пациентов.

См. также

Помощь в организации медицины в Португалии?

Лицензированный партнёр сопровождает экспатов при регистрации в SNS, выборе частной страховки и клиники — до и после переезда.

Консультация по медицинским документам и переезду → →