Comment transporter des médicaments et poursuivre le traitement au Portugal (2026)
Réglementations pratiques pour la relocalisation des médicaments : règles douanières pour l'importation de médicaments personnels dans les aéroports portugais, exigences strictes en matière de substances psychotropes, recherche d'analogues par dénomination commune internationale (DCI) et traduction étape par étape de la thérapie en prescriptions portugaises.
| Limite d'importation douanière | Fourniture pour usage personnel jusqu'à 3 mois de traitement |
|---|---|
| Document obligatoire | Ordonnance originale ou déclaration avec diagnostic en anglais/portugais |
| Substances contrôlées (psychotropes) | Certificat OICS/article 75 de Schengen pour les tranquillisants et les antidépresseurs |
| Recherche de médicaments au Portugal | Strictement par substance active (DCI/DCI), et non par marque |
| Où renouveler une ordonnance permanente ? | Chez un thérapeute privé (1 jour à l'avance) ou au Centro de Saúde (gratuit avec réduction) |
| Douanes portugaises | L'Autoridade Tributária e Aduaneira (AT) contrôle les bagages à la frontière |
| Médicaments dont l'expédition est interdite | L'importation de médicaments par colis postal en provenance de pays hors UE est interdite |
Règles douanières pour l'importation de médicaments à usage personnel
En entrant au Portugal par les aéroports internationaux (Lisbonne, Porto, Faro, Funchal), les citoyens étrangers ont le droit de transporter les médicaments dont ils ont besoin dans leurs bagages personnels et leurs bagages à main. Le service des douanes Autoridade Tributária e Aduaneira (AT) et le régulateur pharmaceutique Infarmed ont fixé des restrictions claires :
- Volume maximum :Il est permis d'importer un volume de médicaments conçu pour un maximum de 3 mois d'utilisation régulière (sur la base de la posologie quotidienne prescrite).
- Emballage d'origine : les médicaments doivent être présentés dans des blisters d'origine et dans des boîtes en carton portant des inscriptions lisibles de la date de péremption, du numéro de série et du nom de la substance active. Il est strictement déconseillé de verser des comprimés dans des récipients sans étiquette.
- Confirmation médicale : il est nécessaire d'avoir un extrait des antécédents médicaux (épicrisie) ou une ordonnance indiquant le nom du patient, la dose journalière et la signature/sceau du médecin traitant. Le document doit être rédigé en anglais ou en portugais (ou avoir une traduction notariée).
Contrôle spécial : psychotropes, analgésiques et stupéfiants
Les médicaments contenant des substances contrôlées (anxiolytiques, hypnotiques puissants, benzodiazépines - clonazépam, alprazolam, méthylphénidate, médicaments contre le TDAH, analgésiques opioïdes) sont réglementés par les conventions des Nations Unies et la législation nationale sur les drogues (Decreto-Lei n.º 15/93).
Pour leur importation légale, des documents particuliers sont requis :
- Pour les personnes entrant en provenance des pays Schengen :un certificat officiel au titre de l'article 75 de la Convention de Schengen (Certificat Schengen), délivré par le ministère de la Santé du pays de départ.
- Pour les personnes arrivant de pays tiers (Fédération de Russie, CEI, États-Unis, Grande-Bretagne) : une déclaration médicale étendue du médecin traitant justifiant la nécessité vitale d'une admission constante, notariée avec une apostille. À l'aéroport, vous devez passer par leCorridor Rouge (Bens a Declarar) et présenter la drogue au douanier.
- Le volume de ces médicaments est strictement limité à une durée maximale de 30 jours de traitement.
Recherche d'analogues au Portugal : dénomination commune internationale (DCI)
Les marques de médicaments populaires dans les pays de la CEI (par exemple, « Eutirox », « Xarelto », « Mexidol », « No-shpa ») au Portugal sont soit appelées complètement différemment, soit ne sont pas enregistrées du tout (comme de nombreux nootropiques et hépatoprotecteurs sans efficacité clinique prouvée).
Avant le départ, établissez avec votre médecin un tableau de vos médicaments basé sur le DCI (Denominação Comum Internacional / INN) en latin et en anglais :
| Ingrédient actif (DCI/DCI) | Marque populaire dans la CEI | Analogues dans les pharmacies au Portugal | Statut de vacances au Portugal |
|---|---|---|---|
| Lévothyroxine sodique | L-Thyroxine / Euthyrox | Eutirox, Thyrax, Levotiroxina générique | Strictement selon prescription (Escalão A : 90 % de réduction SNS) |
| Metformine | Glucophage / Siofor | Glucophage, Risidon, Metformina | Strictement selon prescription (Escalão A : 90 % de réduction) |
| Rivaroxaban | Xarelto | Xarelto, Rivaroxabano générique | Strictement selon prescription (Escalão B : 69% de réduction) |
| Bisoprolol | Concor | Concor, bisoprolol générique | Strictement selon prescription (Escalão B : 69% de réduction) |
| Drotavérine | Non-shpa | Non enregistré ; remplacement : Mébévérine / Spasfon | Sur ordonnance ou avis médical |
Comment réenregistrer une thérapie pour une prescription électronique portugaise
Afin de continuer à recevoir des médicaments après l'épuisement des réserves de 3 mois, il est nécessaire de s'intégrer le plus rapidement possible au système de santé portugais. Il existe deux manières :
- Itinéraire privé rapide (1-2 jours) :prenez rendez-vous payant avec un thérapeute (Clínica Geral) dans n'importe quelle clinique privée (CUF, Hospital da Luz, Lusíadas). Emportez avec vous l'emballage original des médicaments et la déclaration en anglais. Le médecin confirmera le diagnostic et délivrera une ordonnance privée portugaise (Receita Privada). Le médicament est acheté à la pharmacie au prix plein ou moyennant un ticket modérateur via une assurance privée.
- Voie publique économique via SNS :Contactez votre médecin de famille (ou le rendez-vous d'urgence de Consulta Aberta) de votre Centro de Saúde avec le numéro utente. Afficher les extraits et la prescription privée. Le médecin gouvernemental inscrira le diagnostic chronique dans le dossier national et délivrera une ordonnance électronique Receita SNS avec une subvention de l'État allant jusqu'à 69 à 90 %.
Erreurs courantes lors d'un déménagement avec des médicaments
- Transport de médicaments vitaux exclusivement dans les bagages : les bagages peuvent être retardés ou perdus. Conservez toujours la totalité du stock pendant les 2-3 premières semaines avec vous dans votre bagage à main.
- Reportez votre visite chez un médecin portugais au dernier jour : L'inscription à la clinique peut nécessiter plusieurs jours d'attente. Commencez le processus de renouvellement de l’ordonnance lorsqu’il vous reste au moins 30 jours de médicaments.
- Une tentative de trouver des médicaments en pharmacie sans efficacité prouvée : De nombreux médicaments courants dans la pratique en Europe de l'Est (gouttes combinées avec des antibiotiques, inducteurs d'interféron antiviraux) n'ont pas de licence EMA et sont interdits à la vente dans l'UE.
- Manque de traduction des déclarations médicales : Le médecin portugais ne prendra pas en compte les documents en russe. Traduisez à l’avance les résumés clés et les rapports de transactions en anglais ou en portugais.
Foire aux questions
Est-il possible de transporter des seringues et des solutions injectables (par exemple de l'insuline) dans un bagage à main ?
Oui. Les stylos à insuline, les glucomètres et les consommables peuvent être transportés dans les bagages à main au-delà de la limite de liquide standard (100 ml) avec un certificat médical de voyage délivré par un médecin en anglais.
Ai-je besoin d’une apostille pour un certificat médical d’un médecin ?
Pour une consultation ordinaire avec un thérapeute, une apostille pour un extrait n'est pas requise - une traduction de haute qualité en anglais ou en portugais suffit. Une apostille n'est requise que pour les démarches judiciaires officielles (enregistrement d'invalidité, examens médico-légaux).
Que faire si le médicament dont vous avez besoin n'est pas sur le marché portugais ?
Le médecin portugais sélectionnera une alternative européenne sous licence dans le même groupe pharmacologique ou émettra une demande spéciale d'importation exclusive d'un médicament non enregistré via la procédure Autorização de Utilização Excepcional (AUE) du régulateur Infarmed.
Quelle est la durée maximale pendant laquelle un médecin au Portugal peut délivrer une ordonnance ?
Pour les patients présentant une maladie chronique établie, le médecin peut délivrer une prescription avec une cure de longue durée (Receita Renovável) pour 6 mois d'utilisation régulière.
Un pharmacien portugais peut-il délivrer une ordonnance depuis l’Allemagne ou la France ?
Oui. Le Portugal accepte les prescriptions électroniques et papier transfrontalières des pays de l'UE (Prescription transfrontalière) conformément à la directive européenne sur les droits des patients.
Guides associés
Besoin d’aide pour organiser vos soins au Portugal ?
Notre partenaire agréé accompagne les expatriés : inscription au SNS, assurance privée et choix de clinique — avant et après l’installation.
Contacter un conseiller santé → →