Conjoint d'un citoyen de l'UE au Portugal : carte de membre de la famille
Si votre conjoint est citoyen portugais ou d'un autre pays de l'UE, le traitement préférentiel du Lei 37/2006 s'applique à vous. Nous analysons la carte de 5 ans, les documents, le droit au travail et les impôts.
| Loi spéciale | Loi n.º 37/2006 du 9 août (transposition de la directive 2004/38/CE) |
|---|---|
| Date d'expiration de la première carte | 5 ans (Cartão de Residência de Familiar de Cidadão da União) |
| Immunité de la règle des 2 ans | Le délai d'attente de deux ans prévu par la Lei 61/2025 ne s'applique pas |
| Droit au travail | Droit complet et inconditionnel au travail et aux affaires dès le moment de la demande |
Réponse courte Si votre conjoint, partenaire officiel (União de Facto) ou parent est citoyen du Portugal ou de tout autre État de l'Union européenne (ainsi que de l'EEE et de la Suisse), votre processus de légalisation n'est pas réglementé par la législation générale sur la migration (Lei 23/2007), mais par un acte privilégié distinct - Lei n.º 37/2006. Ce régime garantit des avantages fondamentaux : vous n'êtespas soumis au nouveau délai de carence de deux anspour le regroupement familial (introduit par la loi 61/2025) ; il n'y a pas d'exigences strictes en matière de revenus passifs ; Une carte de résident est délivrée immédiatement pour5 ans (et non pour 2 ans, comme pour les visas réguliers), et le droit à l'emploi ou à la création d'une entreprise naît dès le premier jour après le dépôt du dossier. [S01], [S02], [S04], [S09], [S41]
Principales différences entre le Lei 37/2006 et le regroupement familial standard
| Paramètre de régulation | Membre de la famille d'un citoyen de l'UE (Lei n.º 37/2006) | Regroupement familial standard (Lei n.º 23/2007) |
|---|---|---|
| Date limite de dépôt | Immédiatement après l'entrée (demande dans les 3 premiers mois) | Le parrain doit résider dans le pays depuis au moins 2 ans (Lei 61/2025) |
| Date d'expiration de la première carte | 5 ans (Cartão de Residência) | 2 ans avec prolongation ultérieure de 3 ans |
| Exigences de revenus du sponsor | Minimum (un citoyen de l'UE confirme son travail ou ses fonds) | Formule rigide : 100% salaire minimum + 50% pour le conjoint selon Portaria 1563/2007 |
| Droit de travailler pour un membre de la famille | Inconditionnel et automatique dès la demande | Lié au type de titre de séjour du regroupant |
| Statut permanent | Résidence permanente indéfinie (Cartão Permanente) après 5 ans | Résidence nationale permanente après 5 ans |
| Obligation d'État AIMA | Frais minimum par formulaire (15 € – 20 €) | Frais de permis de séjour standard (160 € – 180 €) |
Qui est éligible à une carte de membre familial de citoyen de l'UE
L'article 3 de la loi 37/2006 définit le cercle des proches couverts par la loi:
- Conjoint : une personne légalement mariée à un citoyen de l'UE/portugais (le mariage doit être reconnu ou enregistré dans le registre portugais).
- Partenaire d'union civile : une personne qui est en union de fait (União de Facto) depuis plus de 2 ans, confirmée de la manière prescrite par la loi.
- Enfants de moins de 21 ans :descendants directs d'un citoyen de l'UE ou de son conjoint, ainsi que des enfants adultes à charge de plus de 21 ans.
- Parents à charge :parents directs en ligne ascendante (mère, père), si le fait de leur dépendance financière à l'égard d'un citoyen de l'UE est prouvé.
Processus étape par étape : 4 étapes pour demander une carte valable 5 ans
- Entrée au Portugal : L'entrée est soumise à un visa Schengen valide (si un visa est requis, les consulats de l'UE sont tenus de le délivrer gratuitement et en priorité).
- Enregistrement d'un citoyen de l'UE (pour les non-portugais) :Si le conjoint est citoyen d'un autre État de l'UE (par exemple Allemagne, France, Italie), il obtient d'abord un certificat d'enregistrement (Certificado de Registo de Cidadão da União) à la mairie locale (Câmara Municipal). Si le conjoint est citoyen portugais, cette étape est ignorée.
- Soumission des documents à l'AIMA :Dans les 30 jours suivant l'expiration des 3 mois de séjour, le membre de la famille présente une demande de libération du Cartão de Residência à l'AIMA, en fournissant des passeports, des actes de mariage et une preuve d'adresse commune.
- Délivrance d'une carte de cinq ans : Après avoir soumis les données biométriques, le demandeur reçoit un document plastifié de cinq ans confirmant le statut de résident de l'Union européenne.
Lien avec la citoyenneté portugaise par mariage
Si votre conjoint est citoyen portugais, le fait d'avoir un membre de votre famille sur une carte de 5 ans constitue simultanément l'ancienneté pour demander un passeport portugais en vertu de l'article 3 de la loi sur la citoyenneté. Après3 ans de mariage officiel (ou d'union reconnue de l'União de Facto), vous avez le droit légal de demander la citoyenneté à l'IRN, en prouvant une connaissance de base du portugais A2 (et si vous avez des enfants ensemble, même sans test de langue).
Que lire ensuite
- Obtenir la nationalité portugaise par mariage ou union de fait (2026)
- Union de fait (união de facto) et nationalité portugaise : reconnaissance judiciaire
- Déménager dans un autre pays de l'UE avec un passeport portugais
- Regroupement Familial au Portugal 2026 : Modalités de l'Article 98 et Règles AIMA
- Première visite à l'AIMA après un visa D : que prendre et ce que vous obtiendrez
Sources juridiques officielles et cadre réglementaire
Sources et conditions légales vérifiées d'après les publications officielles du gouvernement au 1er novembre 2026. Pour tout dépôt personnel, vérifiez toujours les exigences administratives en vigueur.
- [S01] Lei Orgânica n.º 1/2026, de 18 de maio (Diário da República)
- [S02] Lei n.º 37/81, de 3 de outubro (Lei da Nacionalidade — Artigo 3.º)
- [S47] Lei n.º 37/2006, de 9 de agosto (Livre Circulação dos Cidadãos da UE e Familiares)
- [S09] AIMA — Cartão de Residência para Familiares de Cidadãos da União
- [S41] Diretiva 2004/38/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (EUR-Lex)
Foire aux questions
Le conjoint d'un citoyen portugais doit-il attendre 2 ans pour le regroupement familial ?
Absolument pas. Le délai de carence de 2 ans introduit par la loi 61/2025 s'applique uniquement au regroupement avec des répondants étrangers en vertu de la loi 23/2007. Les membres de la famille des citoyens portugais et européens sont immédiatement enregistrés en vertu de la loi spéciale 37/2006.
Le conjoint d'un citoyen de l'UE a-t-il le droit de travailler au Portugal avant de recevoir une carte plastifiée ?
Oui. À partir du moment où il dépose une demande auprès de l'AIMA et reçoit un certificat officiel (comprovativo de pedido), un membre de la famille d'un citoyen de l'UE a pleinement droit à un emploi officiel.
Que faire si le mariage a eu lieu en Fédération de Russie ou en Biélorussie ?
Si le conjoint est citoyen portugais, le mariage doit d'abord être légalisé (transcrição de casamento) au consulat ou au conservatoire. Si le conjoint est citoyen d’un autre pays de l’UE, un acte de mariage apostillé avec traduction suffit.
Quelle est la durée de la première carte de séjour délivrée à un membre de la famille d'un citoyen de l'UE ?
Le document principal (Cartão de Residência de Familiar de Cidadão da União) est délivré pour une durée d'exactement 5 ans (ou pour la durée prévue du séjour du citoyen de l'UE, si elle est inférieure à 5 ans).
Guides connexes sur les visas et la résidence
Besoin d'un accompagnement juridique pour votre visa au Portugal ?
Des avocats portugais spécialistes de l'immigration valident vos contrats de travail à distance, préparent vos dossiers consulaires et sécurisent votre parcours vers la citoyenneté en 5 ans.
Demander une carte de membre de la famille d'un citoyen de l'UE auprès d'un avocat → →