Certificado de registo criminal para Portugal
O certificado de registo criminal é o documento mais curto do dossiê: pede-se primeiro, mas costuma ter validade de apenas 90 dias. Explicamos que certificado é exigido em cada fase e como não ser recusado por causa de uma versão eletrónica.

| Visto D | certificado do país de nacionalidade e do país onde viveu mais de um ano; a partir dos 16 anos |
|---|---|
| Validade | geralmente não mais de 90 dias na data do pedido — verifique a lista do seu consulado |
| Formalidades | apostilha (ou legalização), depois tradução para português |
| Registo português | para visto — consentimento para consulta; as autoridades portuguesas solicitam-no diretamente |
| Renovação de autorização de residência | geralmente não é exigido certificado estrangeiro; a condição é ausência de condenação a pena de prisão superior a 1 ano |
| Nacionalidade | certificados do país de nascimento, país de nacionalidade e todos os países onde viveu após os 16 anos |
Visto D
Para visto nacional de residência, os consulados e centros de vistos exigem certificado da autoridade competente do país de nacionalidade, e se viveu noutro país mais de um ano — também certificado desse país. O certificado é exigido do requerente e de todos os familiares com 16 ou mais anos. A redação das listas varia entre consulados, pelo que deve consultar o documento do seu local de entrega.
Validade: as listas da VFS costumam referir 90 dias a contar da emissão. A apostilha não prolonga a validade. Por isso, o certificado é pedido de modo a estar fresco na data da marcação consular, não na data em que o resto do dossiê está pronto.
Junto com o formulário de pedido, assina consentimento para consulta do registo criminal português. Não é necessário pedir pessoalmente um certificado português para visto.
Primeira autorização de residência e renovação
Se entrou com visto D, um certificado do país de nacionalidade já está no processo de visto. A lista de documentos para a primeira marcação na AIMA depende do fundamento — verifique o convite. Ao pedir sem visto — por exemplo, para reagrupamento familiar dentro do país ou em fundamentos excecionais (Art. 123) — o certificado faz parte do dossiê.
Na renovação da autorização de residência em 2026, o dossiê-base da AIMA não inclui certificado estrangeiro. A condição da lei é a ausência de condenação a pena de prisão superior a 1 ano (Art. 78(2) da Lei 23/2007).
Nacionalidade
Para nacionalidade por naturalização, casamento ou descendência, são exigidos certificados do país de nascimento, do país de nacionalidade e de todos os países onde viveu após os 16 anos — com apostilha e tradução. O certificado português o IRN obtém diretamente. A nova lei agravou as consequências de uma condenação: é impedimento a condenação a pena de prisão efetiva superior a 3 anos por crimes da lista da lei.
Certificado da Rússia
- Onde pedir: via Gosuslugi ou num MFC. O certificado é emitido pelo centro de informação do MIA.
- Formato: Portugal aceita certificado em papel com selo. Um certificado eletrónico da Gosuslugi pode não ser aceite na entrega — peça um em papel.
- Custo e prazo: o certificado é gratuito, até 30 dias úteis.
- Apostilha: apostilada pelo MIA; taxa estatal 2.500 ₽ por documento, geralmente 5 dias úteis (até 30 se for necessária verificação de assinatura).
- A partir do estrangeiro: através de consulado russo no país de residência — mais lento do que no país — ou através de representante na Rússia com procuração.
- Tradução: primeiro a apostilha, depois tradução do certificado e do texto da apostilha — por tradutor juramentado em Portugal ou com certificação notarial na Rússia.
O ciclo completo demora 2 a 6 semanas, pelo que o certificado se pede primeiro, mas com timing para a validade de 90 dias.
Cazaquistão e Turquia
- Cazaquistão: certificado via eGov e apostilha. Para visto D, cidadãos cazaques entregam na Embaixada de Portugal em Astana.
- Turquia: Adli Sicil Kaydı via e-Devlet, apostilha online pelo sistema e-Apostil.
Para outros países aplica-se a mesma regra: autoridade competente, apostilha (para países fora da Convenção da Haia — legalização consular) e tradução.
Certificado português
Se já vive em Portugal e um certificado é solicitado por um empregador ou para outro país, é emitido pelo serviço de identificação da DGAJ:
- taxa — €5 online, por telefone e presencialmente;
- o certificado é válido por 3 meses;
- o pedido online está disponível para cidadãos portugueses com Chave Móvel Digital; estrangeiros costumam dirigir-se presencialmente a um tribunal ou balcão de identificação;
- para quem vive no estrangeiro há um formulário próprio com entrega por email gratuito ou por correio registado por €8,25.
Perguntas frequentes (FAQ)
Preciso de certificado de um país onde vivi seis meses?
Para visto — geralmente não: o requisito respeita a países onde viveu mais de um ano. Para nacionalidade, são exigidos certificados de todos os países onde viveu após os 16 anos — confirme junto do IRN se períodos curtos contam.
Um certificado com mais de 90 dias serve se mostrar “sem registo”?
O consulado pode recusar a sua aceitação. Peça o certificado para uma data de marcação concreta.
Posso fazer a tradução na Rússia?
Sim, com certificação notarial. Outra opção é um tradutor juramentado em Portugal; em caso de dúvida, confirme junto do consulado que tradução aceita.
Ver também:
Precisa de certificado mas já está no estrangeiro?
Os parceiros aconselham como pedir o certificado, a apostilha e a tradução à distância e cumprir o prazo da marcação consular.
Obter aconselhamento →