Portekiz için sabıka kaydı belgesi
Sabıka kaydı belgesi, paketin en kısa ömürlü belgesidir: önce sipariş edilir, ancak genellikle yalnızca 90 gün geçerlidir. Her aşamada hangi belgenin gerektiğini ve elektronik bir sürüm yüzünden nasıl reddedilmeyeceğinizi açıklıyoruz.

| D vizesi | vatandaşlık ülkesinden ve bir yıldan fazla yaşadığınız ülkeden belge; 16 yaşından itibaren |
|---|---|
| Geçerlilik | başvuru tarihinde genellikle 90 günden eski değil — konsolosluğunuzun kontrol listesini inceleyin |
| İşlemler | apostil (veya yasallaştırma), ardından Portekizceye çeviri |
| Portekiz sicili | vize için — denetleme onayı; Portekiz makamları bunu kendileri ister |
| Oturum izni yenileme | genellikle yabancı belge gerekmez; koşul 1 yılı aşan hapis cezası olmamasıdır |
| Vatandaşlık | doğum ülkesi, vatandaşlık ülkesi ve 16 yaşından sonra yaşadığınız tüm ülkelerden belgeler |
D vizesi
Bir ulusal oturum vizesi için konsolosluklar ve vize merkezleri vatandaşlık ülkesinin yetkili makamından bir belge ister ve başka bir ülkede bir yıldan fazla yaşadıysanız o ülkenin belgesini de ister. Belge başvuru sahibinden ve 16 yaş veya üzeri tüm aile üyelerinden istenir. Kontrol listelerinin sözü konsolosluklar arasında farklılık gösterir, dolayısıyla kendi başvuru noktanızın belgesini kontrol edin.
Geçerlilik: VFS kontrol listeleri genellikle düzenleme tarihinden 90 gün belirtir. Bir apostil geçerliliği uzatmaz. Bu nedenle belge, paketin geri kalanının hazır olduğu tarihte değil, konsolosluk randevu tarihinde taze olacak şekilde sipariş edilir.
Başvuru formuyla birlikte Portekiz sabıka kaydı sicilini denetleme onayı imzalarsınız. Vize için kendiniz bir Portekiz belgesi sipariş etmeniz gerekmez.
İlk oturum izni ve yenileme
Bir D vizesiyle girdiyseniz, vatandaşlık ülkesinden belge zaten vize dosyasındadır. İlk AIMA randevusu için belge listesi dayanağa bağlıdır — davete bakın. Vizesiz başvuruda — örneğin ülke içinde aile birleşimi veya olağanüstü dayanaklar (Madde 123) altında — belge paketin parçasıdır.
Bir oturum izninin 2026'da yenilenmesinde, AIMA'nın temel paketi yabancı bir belge içermez. Yasanın koşulu 1 yılı aşan bir hapis cezası olmamasıdır (Madde 78(2) Lei 23/2007).
Vatandaşlık
Doğallaşma, evlilik veya köken yoluyla vatandaşlık için, doğum ülkesinden, vatandaşlık ülkesinden ve 16 yaşından sonra yaşadığınız tüm ülkelerden — apostil tasdikli ve çevrilmiş belgeler gerekir. Portekiz belgesini IRN kendisi alır. Yeni yasa bir mahkumiyetin sonuçlarını sıkılaştırdı: bir engel, yasanın listesindeki suçlar için 3 yılı aşan etkili hapis cezasıdır.
Rusya'dan belge
- Nereye sipariş: Gosuslugi veya bir MFC üzerinden. Belge MIA bilgi merkezi tarafından düzenlenir.
- Biçim: Portekiz damgalı bir kağıt belge kabul eder. Gosuslugi'den elektronik belge başvuruda kabul edilmeyebilir — kağıt olanı sipariş edin.
- Maliyet ve süre: belge ücretsizdir, 30 takvim güne kadar.
- Apostil: MIA tarafından konur; belge başına 2.500 ₽ devlet harcı, genellikle 5 iş günü (imza doğrulaması gerekirse 30 güne kadar).
- Yurt dışından: ikamet ülkenizdeki bir Rus konsolosluğu üzerinden — yurt içinden daha yavaş — veya Rusya'da bir vekaletnameyle temsilci aracılığıyla.
- Çeviri: önce apostil, ardından belge ve apostil metninin çevirisi — Portekiz'de yeminli bir çevirmenle veya Rusya'da noter onaylı sertifika ile.
Tam döngü 2 ila 6 hafta sürer, dolayısıyla belge önce sipariş edilir, ancak 90 günlük geçerliliğe göre zamanlanır.
Kazakistan ve Türkiye
- Kazakistan: eGov üzerinden belge ve apostil. D vizesi için Kazak vatandaşları Astana'daki Portekiz Büyükelçiliğine başvurur.
- Türkiye: e-Devlet üzerinden Adli Sicil Kaydı, e-Apostil sistemi üzerinden çevrimiçi apostil.
Diğer ülkeler için de aynı kural geçerlidir: yetkili bir makam, apostil (Lahey Sözleşmesi dışındaki ülkeler için — konsolosluk yasallaştırması) ve çeviri.
Portekiz belgesi
Portekiz'de zaten yaşıyorsanız ve bir işveren tarafından veya başka bir ülke için belge gerekirse, DGAJ kimlik hizmeti tarafından düzenlenir:
- ücret — 5 € çevrimiçi, telefonla ve şahsen;
- belge 3 ay geçerlidir;
- çevrimiçi sipariş, Chave Móvel Digital sahibi Portekiz vatandaşlarına açık; yabancılar genellikle bir mahkemede veya kimlik ofisinde şahsen gelir;
- yurt dışında yaşayanlar için e-posta ile ücretsiz veya kayıtlı posta ile 8,25 €'ya teslimatlı ayrı bir form bulunur.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Altı ay yaşadığım bir ülkeden belge gerekir mi?
Vize için — genellikle hayır: gereksinim bir yıldan fazla yaşadığınız ülkeleri kapsar. Vatandaşlık için 16 yaşından sonra yaşadığınız tüm ülkelerden belge gerekir — kısa dönemlerin sayılıp sayılmadığını IRN ile kontrol edin.
"Kayıt yok" gösteren 90 günden eski bir belge geçerli mi?
Konsolosluk kabul etmeyi reddedebilir. Belirli bir randevu tarihi için sipariş edin.
Çeviriyi Rusya'da yaptırabilir miyim?
Evet, noter onaylı sertifika ile. Başka bir seçenek Portekiz'de yeminli bir çevirmen; emin değilseniz hangi çeviriyi kabul ettiğini konsoloslukla kontrol edin.
İlgili rehberler
Belge lazım ama yurt dışındasınız?
İştiraklerimiz belgeyi, apostili ve çeviriyi uzaktan nasıl sipariş edeceğinizi önerir ve konsolosluk randevu son tarihine yetiştirir.
Danışmanlık alın →