RU
Карты, гиды и данные о каждом уголке Португалии › Рынок недвижимости › Словарь недвижимости Португалии: 40 терм

Словарь недвижимости Португалии: 40 терминов от «artigo matricial» до «usufruto» с переводом и пояснениями

Объявления, договоры и выписки из реестра написаны на португальском и полны специальных слов. Этот словарь поможет понять документы ещё до встречи с юристом.

Открытый португальско-русский словарь рядом с договором и ключами
Фото: Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Проверено · Ноябрь 2026
Где встречаютсяобъявления, CPCV, эскритура, реестр, налоговые документы
Самые важныеCPCV, escritura, certidão permanente, caderneta, ónus
НалогиIMT, IS, IMI, AIMI, VPT
Арендаarrendamento, senhorio, inquilino, caução, fiador
Советпросите юриста объяснить любое незнакомое слово

Сделка

Реестр и документы

Объект

Налоги и стоимость

Аренда

Право собственности

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Чем отличается escritura от CPCV?

CPCV лишь обязывает стороны заключить сделку, а escritura переводит собственность на покупателя.

Почему в объявлении написано «T2+1»?

«+1» означает дополнительную комнату без окна или ниже стандартов спальни, например кабинет.

Связанные материалы

Нужна помощь с документами?

Юрист партнёра переведёт и объяснит каждую строчку договора до подписания.

Получить консультацию →