EN
Home › Property › Portuguese Property Glossary: 40 Terms f

Portuguese Property Glossary: 40 Terms from \"Artigo Matricial\" to \"Usufruto\" Explained

Listings, contracts and land registry extracts are written in Portuguese and full of technical words. This glossary helps you understand the documents before you even meet your lawyer.

An open Portuguese–English dictionary next to a contract and keys
Фото: Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Verified · November 2026
Where they appearlistings, CPCV, deed, land registry, tax documents
Most importantCPCV, escritura, certidão permanente, caderneta, ónus
TaxesIMT, IS, IMI, AIMI, VPT
Rentingarrendamento, senhorio, inquilino, caução, fiador
Tipask your lawyer to explain any unfamiliar word

The transaction

Registry and documents

The property

Taxes and values

Renting

Ownership rights

Frequently asked questions (FAQ)

What is the difference between the escritura and the CPCV?

The CPCV only obliges both parties to complete the sale; the escritura transfers ownership to the buyer.

Why does a listing say "T2+1"?

"+1" means an extra room without a window or below bedroom standards, such as a study.

Related guides

Need help with the paperwork?

Our partner's lawyer will translate and explain every line of the contract before you sign.

Get expert advice →