Portugiesische Etikette: Ein Leitfaden für Neulinge
Die Portugiesen sind höflich, zurückhaltend und geduldig – einige Dinge, die wir hier gewohnt sind, werden jedoch als Unhöflichkeit empfunden. Schauen wir uns die ungeschriebenen Regeln an.
| Grüße | für Frauen und zwischen Mann und Frau - zwei Küsse auf die Wange; Männer - Händedruck |
|---|---|
| Appellieren | „o senhor / a senhora“, „Dona + Name“, Berufsbezeichnungen |
| „Stimme“ | Seien Sie vorsichtig: Es könnte kalt oder vertraut klingen |
| Pünktlichkeit | flexibel im Alltag, im Beruf und beim Arzt – Genauigkeit wird erwartet |
| Tabu-Thema | Vergleich mit Spanien und „Portugiesisch ist Spanisch“ |
| Stimme | Portugiesen sprechen leiser als Spanier und Italiener |
Grüße
Bei informellen Treffen tauschen Frauen und Männer zwei leichte Küsse (Beijinhos) aus – zunächst auf die rechte Wange. Männer schütteln sich die Hand, enge Freunde und Verwandte können sich umarmen. Beginnen Sie im Geschäftsumfeld und bei älteren Menschen mit einem Händedruck. Beim Betreten eines kleinen Ladens, Cafés oder Aufzugs ist es üblich, „Bom dia“ (vor dem Mittagessen), „Boa tarde“ (nach dem Mittagessen) oder „Boa noite“ (am Abend) zu sagen – Schweigen gilt als unhöflich.
Wie man Menschen kontaktiert
Die portugiesische Sprache reagiert sehr empfindlich auf Anredeformen: - „o senhor“ / „a senhora“ – eine respektvolle Form gegenüber Fremden und Älteren; - „Dona Maria“, „Dona Ana“ – an ältere Frauen mit Namen; -„Senhor Doutor“, „Senhora Engenheira“ – in Portugal ist es üblich, Personen mit höherer Bildung mit ihrer Berufsbezeichnung anzusprechen, insbesondere Ärzte und Anwälte; -„tu“ – mit Freunden, Gleichaltrigen, Kindern und wann es Ihnen angeboten wurde.
Das Pronomen você im europäischen Portugiesisch klingt mehrdeutig – oft vertraut oder kalt. Es ist sicherer, eine Phrase ohne Pronomen zu bilden oder „o senhor“ zu verwenden.
Was man nicht tun sollte
- Nennen Sie Portugiesisch nicht einen „spanischen Dialekt“ und beginnen Sie kein Gespräch mit Spanisch – viele Menschen verstehen Spanisch, aber es tut weh;
- Vergleichen Sie Portugal nicht zugunsten von Spanien mit Spanien;
- Sprechen Sie in öffentlichen Verkehrsmitteln und Restaurants nicht laut.
- kritisieren Sie das Land nicht direkt: Die Portugiesen kritisieren selbst gerne die Bürokratie und die Politiker, aber aus der Sicht eines Ausländers klingt es anders;
- Hetzen Sie einen Mitarbeiter in einer Regierungsbehörde nicht – das wird die Dinge verlangsamen, nicht beschleunigen.
Weg
Eine Einladung nach Hause ist ein Zeichen des Vertrauens. Bringen Sie der Gastgeberin Wein, Dessert aus der Pastelaria oder Blumen mit. Beginnen Sie nicht mit dem Essen, bis der Besitzer „Guten Appetit“ sagt. Die Besitzer bestehen in der Regel auf zusätzliches Essen – stimmen Sie zumindest einmal höflich zu. Das Abendessen kann bis Mitternacht dauern.
Warteschlange und Service
Die Portugiesen sind in Warteschlangen geduldig. In vielen Betrieben und Geschäften erhalten Sie am Eingang einen Coupon (Senha). Ältere Menschen, Schwangere und Menschen mit Behinderungen werden gesetzlich vorrangig behandelt (atendimento prioritário). Das Brechen einer Linie ist eine schwere Straftat.
Pünktlichkeit
Zu geselligen Zusammenkünften kommen die Leute 10 bis 20 Minuten zu spät, und das ist normal. Kommen Sie pünktlich zu Geschäftsterminen, zum Arzt, zu AIMA und Finanças – auch wenn Sie höchstwahrscheinlich warten müssen.
Häufig gestellte Fragen
Sollten Sie Ihre Kollegen küssen?
Am Arbeitsplatz gibt man sich häufiger die Hand; Küsse – zwischen Kollegen, die sich gut kennen, normalerweise in einer informellen Atmosphäre.
Sind Menschen beleidigt, wenn sie Englisch sprechen?
Nein, die meisten jungen Leute wechseln gerne auf Englisch; Aber ein paar Sätze auf Portugiesisch machen Sie sofort beliebt.
Verwandte Kulturführer
Planen Sie Ihren Umzug und die Integration in Portugal?
Unsere lizenzierten Partner unterstützen Sie bei der Wohnungssuche, Dokumenten und der Einbindung vor Ort.
Beratung anfragen → →